This is a tricky one. The Google API usually passes back the right geocode for the address, and when it doesn't the solution is typically to modify the address slightly to make it more accurately found by Google. I tried your address a number of times with a number of different renditions and Google wasn't able to geocode it accurately in any of my tries.
The way to get around this would be to override the latitude and longitude with the correct coordinates (lat: 27.899808, long: -82.726964). The address will look as you indicated in the location information, but the geocodes will override the response from Google (incorrect coordinates) and map your location correctly. This functionality was made available in Locator 1.1, so you have to be on at least this version.
Please let me know if this doesn't work for you.
Pat